咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 657|回复: 5

请教两个问题

[复制链接]
发表于 2004-4-12 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
  是关于助词的用法:
1、彼は誰にでも馴れ馴れしい態度を取る人だ。(他对谁都很亲昵。)
2、みんなプロでないから、平たい言葉で説明しなさい。(大家都不是专业的,所以请用浅显易懂的语言讲解。)
  第一句为什么不直接用:誰にも?
 第二句为什么不用:みんなプロじゃないから?
如果可以混用,有什么区别?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-4-13 23:00:00 | 显示全部楼层
1,誰に是一个,加上も就是一个组。

只加も的话,后边要加否定。应该是誰にも馴れ馴れしくない。

でも的后边是肯定。比如,誰でもできる。

2,应该是ではない、或者じゃない。プロでない准确地说是病句,我这么认为。

じゃない是ではない的口语。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-13 23:00:00 | 显示全部楼层
支持.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-13 23:00:00 | 显示全部楼层
第2句并不是病句。

でない是である的否定形式。

关键在于でないから和ではないから的区别在何处。这就需要加深对「は」这个提示助词的理解了,大家都习惯了否定式时前面要用个「は」,其实也有不加「は」的用法。不加「は」的用法较为平铺直叙,没有强调的语气。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-4-13 23:00:00 | 显示全部楼层
  说得都很详细.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-4-13 23:00:00 | 显示全部楼层
感谢诸位的执教,また、よろしくね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 04:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表