日语“原因、理由”的表现形式（4）

kafeimi

（四）……ため（に）……
  {6 B/ _! s9 K3 n/ r（注：「ため」有三层含义――❶利益。❷目的。❸原因。务必正确使用）
# r  Z5 j" c1 K$ i- B/ F
; }/ h: `# w8 r8 d❶动词 / 形容词┼ため（に）
' e4 U  S# u' |
3 e, D8 R6 N" w( w7 C▲バスが遅れたために遅刻した。➞由于公交车误点而迟到了。
▲雨が降らないために、水不足が深刻だ。➞由于不下雨闹起了水荒。
0 ^4 O" x9 u  W9 S% U* K( A2 b# G3 ^4 H▲台風が近づいているために、波が高くなっている。➞由于台风临近，风浪很大。
▲天気が悪いため、延期された。➞因为天气不好而延期了。
▲風が強かったために、船が出ませんでした。➞由于风浪很大，船只无法起航。
1 T& H8 l6 B" j" d! X6 w
3 ^7 u- u9 W: D1 Z& l+ f. U❷名词┼のため（に）

▲台風のために、旅行に行けませんでした。➞由于刮台风，无法去旅行了。
▲病気のため、学校を休みました。➞因为生病，所以没去学校。
  i8 W) X: z0 R5 L, |) K
❸形容动词┼なため（に）
; C1 {: ?: A$ j/ m
▲この機械は安くて手軽なために、注文が殺到している。➞这机床既便宜又好用，所以订单蜂拥而至。
▲この町は交通が不便なため、バイクを利用する人が多い。➞因为这个小镇交通不便，所以骑摩托车的人很多。
8 ~" H: d9 b; G) D' |* q! N! n

参考书籍：《工厂日语一本通》，该书在京东、当当、亚马逊、淘宝、天猫有售