汉语中的召回日语的正确表达

xingxihui

由于丰田车子在市场上存在不良，需要紧急召回。

汉语中的召回日语里面有三个词可以说 取り戻す、戻す、返却する   ，不知道这三个词有什么区别呢？

请各位指教，谢谢。

阿茂

印象中日本人多使用外来语 リコール 。是英文 recall 的读音。
和语是 召還。

如果是动词，是 呼び返す。

atom

阿茂 发表于 2014-11-6 22:31
印象中日本人多使用外来语 リコール 。是英文 recall 的读音。
和语是 召還。

应该是正解！