大家知道“老江湖”日语怎么说吗？

kurohane · 发表于 2014-11-20 11:26:08

大家知道“老江湖”日语怎么说吗？

kurohane · 发表于 2014-11-20 15:56:23

哎，这边也是没人参加啊。
同样明天我来上传我的答案，如果没有忘记的话。

kurohane · 发表于 2014-11-21 09:55:11

海千山千
:老江湖，老奸巨猾的意思

阿茂 · 发表于 2014-11-26 23:54:46

貌似日本人都比较守规矩，没有中国过去那样走江湖的人，最接近的可能就是伊豆的舞女了。
能不能按照字面背后的意义，理解成“社会经验丰富的人”。

kurohane · 发表于 2014-11-27 09:44:15

阿茂发表于 2014-11-26 23:54
貌似日本人都比较守规矩，没有中国过去那样走江湖的人，最接近的可能就是伊豆的舞女了。
能不能按照字面背 ...

现在来说，“老江湖”“老奸巨猾”，大都用来形容政客。

另外日本人比较守规矩之说，我认为是没有道理的。世界上任何一种人种，只要是人，都免不了人的毛病。日本人确实比较守规矩，但也就是表面上比较守规矩，暗地里的动作应该不比其他国家的人少。

个人拙见。

kuni · 发表于 2014-11-27 12:39:49

粋人、物師、世間師

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 大家知道“老江湖”日语怎么说吗？