设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 収到了ma?

发新帖

查看: 623|回复: 11

収到了ma?

发表于 2005-1-14 14:03:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

収到了ma?　　　　日本語で何言ったっけ？

替你修改一下标题。下次注意标题中要带上关键字。

回复

使用道具举报

发表于 2005-1-14 14:05:37 | 显示全部楼层

届いていますか？
受けていますか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 14:27:33 | 显示全部楼层

受け取っていませんか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 14:34:17 | 显示全部楼层

届いていますか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 14:35:27 | 显示全部楼层

届きましたか。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 14:35:49 | 显示全部楼层

受け取っていますか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 15:12:16 | 显示全部楼层

真的吗？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 15:26:52 | 显示全部楼层

我的经验之谈：
受有承受，遭受之意，情节比较‘严重’。
届是普通的收到的意思。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 15:28:50 | 显示全部楼层

时态上也应该是したか。
问的是你已经收到了吗？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 15:32:49 | 显示全部楼层

届きましたか？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 15:40:23 | 显示全部楼层

たぶん。
应该是的。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-14 16:00:25 | 显示全部楼层

受け取りましたか？
届きましたか？

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-18 21:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表