請問"行なわれる"和"行われる"有什么区別?

JYI · 发表于 2014-12-6 22:01:04

請問"行なわれる"和"行われる"有什么区別?
兩個都是被動詞????

hirokf · 发表于 2014-12-26 23:50:25

都正确，后者常用一些。

kurohane · 发表于 2014-12-8 09:44:59

同一个词。两种变换方式。一样的。
日语中还有很多类似的情况，其实都是同一个词，只是变换的方式不一样，或是，现在日本还流行“去ら化”，就是原本这个词里面应该有“ら”的，但现在的年轻人喜欢把它去掉（这种情况多数是在被动用法等中）

eagle119 · 发表于 2014-12-8 11:16:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

eagle119 · 发表于 2014-12-8 11:18:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kurohane · 发表于 2014-12-8 11:35:48

这个问题可以不用深究，就当是1个词的两种写法就可以。

像是 “全然OK” 这样的语句一样，如果真要深究，“全然”后面是不可以接肯定式的，只能接否定式，比如“全然ダメ”是可以的，但“全然OK”在语法上是错误的。但是现在“全然OK”这种说法已经完全被接收了。

hirokf · 发表于 2014-12-26 23:49:21

新明解第五版
おこなわれる【行なわれる】【行われる】オコナハレル[6][0]:[0]
(自下一)
(一)実施される｡
｢調査が―/法が適正に―/話合いが―｣
(二)広く用いられる｡はやる｡
｢世間に―｣

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-12-8 11:16:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2014-12-8 11:18:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 請問"行なわれる"和"行われる"有什么区別?