请教下面三句话的翻译

suciya · 发表于 2004-4-14 23:00:00

请问有没有日语达人知道这几句话怎么翻译啊~~~~急急急~~~~~~
1.ディ-ゼルエンジンを 2基搭載し ,力強いエンジン音を響かせ ,全国各地で活躍 .

2.    のマスクが特徴的 ,コスト半分寿命半分をコンセブトに開発 , インバ -タ搭載 .

3.  転換クロスシシ-トのアメニテイライナ-

发贴前先看版规！
提问请勿使用《求救啊~~~!!!!!~~》来做标题！
参考修改后的新主题  ————by 不殆
[/COLOR]

wildthing · 发表于 2004-4-14 23:00:00

没有上下文，每句话都不完整，所以没法帮你翻整句话。

如果是单词不懂，请明确提出，谢谢！

shuhai830531 · 发表于 2004-4-14 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suciya · 发表于 2004-4-14 23:00:00

这些都是介绍日本的火车的~

外来语的意思也知道~

但1.2两句的意思不太懂~~现在第3句搞定了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-14 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报