咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1913|回复: 2

[翻译问题] 请教各类假期的日语说法

[复制链接]
发表于 2014-12-27 15:50:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教各位大侠们,有谁知道中文的“丧假”“陪产假”“年假”“探亲假”日语分别怎么说吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-27 17:21:55 | 显示全部楼层
丧 假:忌引き有給休暇
陪产假:配偶者出産休暇 / 産前・産後休暇 に分けられると思います。
年 假:年次(有給)休暇
探亲假:親戚訪問休暇

以上、ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-12-31 11:51:14 | 显示全部楼层
fuyc 发表于 2014-12-27 17:21
丧 假:忌引き有給休暇
陪产假:配偶者出産休暇 / 産前・産後休暇 に分けられると思います。
...

非常感谢!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 12:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表