【日语学习】「～につき」

tjfyzxxy

接续：名词
①表示理由。书面语。相当于「～という理由で」。
● 出入口につき、駐車禁止。／因为是出入口，所以禁止停车。
● 本日は定休日につき、休ませていただきます。／今天是本店定休日，所以停业一天。
● 残高不足につき、引き落としできません。／因为余额不足，所以无法取钱。
②表示比例基准。相当于汉语中的「每。。。。。。」。
● 手数料は書類１通につき３００円です。／该文书发行手续费一份300日元。
● 駅前の駐車場は１時間につき５００円かかる。／站前的停车场每小时花费500日元。
● この図書館では1回につき5冊まで本が借りられる。／该图书馆1次能借5本书。
● このポイントカードは、300円につき1個、スタンプを押させて頂きます。／这个积分卡每消费300日元就能积一个印章。