「つい／ついでに／について」

tjfyzxxy

「つい」：副詞
8 E' g* |! L4 A' a6 h5 O( u' _: g. S( r
% a8 J* r8 y0 c0 F①表示时间、距离相隔不远，就在眼前。相当于“刚刚、就在”。
3 a' d6 w/ z, u3 o9 V1 s' q! @
: |; ?" v, s3 O( n/ R* [●  つい今しがた出かけたところです。／刚刚才出去。
# w5 y( z1 u; h! v
+ g6 k- G8 }2 U+ Q8 i: T●  学校のついそばです。／就在学校附近。
$ v3 g9 h: K7 g$ b! L& C4 x
$ O0 D& f6 b6 K, S②表示下意识的做出了不该做的事情。相当于“不知不觉、无意中、不禁、不由得”。
  |' C+ g0 D4 b- R0 \/ }* V3 W6 }
●  秘密をつい漏らしてしまった。／无意中泄露了秘密。

" l! b: A8 ?9 P) U5 Z8 e" g4 x& W●  つい忘れた。／无意中就忘记了。
1 N# @1 m) a/ A* c9 J; R
& i$ v3 C' Z& `/ C( Y  x「ついでに」：副詞
, i8 o; x# q1 x; P) R& Q* M
接在动词た形、名词「の」之后。表示利用做某事的机会顺便作另一件事。相当于「顺便」。
& x3 {% C: {# p: H3 F
3 W2 U5 Z) z2 g& p( Q●  デパートへ買い物にいったついでに、着物の展示会を見てきた。／去商店买东西，顺便看了和服展览会。

; C  X8 _9 b3 J; r" K●  買い物のついでに本屋に寄った。／买东西时顺路去了书店。

「について」：词组
' \2 V7 c, k6 h( m+ o7 t1 ^" |* d
表示谈话、讨论、思考等的对象，相当于“就、关于、有关、对于”。语气郑重的表达有「につきまして／につき」。
' O" H& V" K& [- k# k
' w7 r, o4 Z: y2 v# _  p3 \; J●  農村の生活様式について調べている。／调查农村的生活方式。
8 G/ W$ l' w/ T. C3 q2 l: [2 p
●  政治情勢について話し合いたいと思う。／我想和大家谈一下有关政治形势的问题。