长照服务机构 的定义翻译

nomimi

长照服务机构（以下称长照机构）：指以提供长照服务或长照需要之评估服务为目的，依本法规定设立之机构。
長期ケアサービス機構(以下は長照機構と称す)：長期ケアサービスまたは長期ケア必要性の評価サービスの提供を目的として、本法の規定に基づいて設立される機構とする。

有时间的话给帮忙顺顺吧! 谢谢!

阿门

よくできています

fuyc

長期ケアサービス機構(以下は長照機構と称す)：長期ケアサービスまたは長期ケア必要性の評価サービスの提供を目的として、本法の規定に基づいて設立される機構とする。

       ↓

長期ケアサービス機構(以下は長照機構と称す)：長期ケアサービスまたは長期ケア必要性の評価サービスの提供を目的として、この法律の規定に基づいて設立した機構をいう。

以上，仅供参考。