"資品"是什么意思

4yang1147 · 发表于 2015-3-12 10:20:07

请教一下，"資品"是什么意思，是说资材吗？

tamsoul · 发表于 2015-3-12 14:51:53

我觉得起码有一种意思应该跟中文一样，应该指的是资格之类的，我读史书时候看到过，日语也应该有一样的意思

pagepfc · 发表于 2015-3-12 15:04:42

tamsoul 发表于 2015-3-12 14:51
我觉得起码有一种意思应该跟中文一样，应该指的是资格之类的，我读史书时候看到过，日语也应该有一样的意思

看你发的贴，看你回的贴，你是执意恶搞族撒

4yang1147 · 发表于 2015-3-12 15:12:53

分明应该是制造工厂里一个部门的名字啊

，资材部？材料保证部？烦请知道的童鞋告诉一下。

nomimi · 发表于 2015-3-12 15:23:39

資＝材料、素材　のことですので、

場合によって、「資材」でよいと思う。

以上、あくまでも個人的な解釈。

4yang1147 · 发表于 2015-3-12 16:37:18

谢谢nomimi

juanapkxb · 发表于 2015-3-13 10:20:50

这绝对是个多义词，可以指物品的品相，或者说优秀的方面和程度，也可以指资源、资材，也可以是资格和品级

4yang1147 · 发表于 2015-3-13 13:37:34

抱歉，我没讲清楚语境。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "資品"是什么意思