我離開只是因為我認為自己不屬於這裡而已，

nobu-k · 发表于 2015-3-26 18:52:31

我離開只是因為我認為自己不屬於這裡而已

翻譯的話這樣可以嗎？

辞めるの理由はここは私の居るべき場所じゃないんだけさ

求請教

nomimi · 发表于 2015-3-28 15:15:57

母语是中文的人, 其日文最常见的措误就是：

( 动词 or 形容词 ) + 名词　, 中间加个 “の”

wuxi00047 · 发表于 2015-3-30 16:55:23

我觉得可以啊

kurohane · 发表于 2015-3-30 17:31:33

何故ここから離れたいというと、私がここにいるべき人間ではないと思っているからです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我離開只是因為我認為自己不屬於這裡而已，