“一点儿也不喜欢喝酒”可以用とても吗？

未来道具研究所

お酒は＿＿好きじゃない
选项有あまり和とても，答案选了前者，“不怎么喜欢喝酒”，选后面这个也可以吗？意为“一点儿也不喜欢喝酒”？

未来道具研究所

kurohane 发表于 2015-6-15 09:34
一点儿也不喜欢喝酒  可以用

全然好きではない。

到底能不能用とても啊？

kurohane

一点儿也不喜欢喝酒  可以用

全然好きではない。
全く好きではない。

とてもすき                        可用
とても好きではない         不可用

kurohane

未来道具研究所 发表于 2015-6-15 15:14
到底能不能用とても啊？

とてもすき                        可用
とても好きではない         不可用


不是写了吗

新大深度

お酒に弱いです。

未来道具研究所

kurohane 发表于 2015-6-16 09:39
とてもすき                        可用
とても好きではない         不可用

明白了，谢谢

冷泉サトリ

下戸でございます

wangry23

“怎么都不喜欢”可以这么说
どうしてもすきじゃない（です）。
どうしてもすきにならない（です）。

juanapkxb

后接否定的时候意思等于どうしても，感觉意思通顺的话可以用

悟郎

とても
1，无论如何（可以接否定），相当于【どうしても】、【何としても】。例：とてもできない。
2，非常，很，日译【非常に】、【たいへん】。例：とても素敵だ。

お酒は＿とても＿好きじゃない 译为：无论如何也不喜欢酒。