「再利用に耐えるウルトラマン怪獣の着ぐるみがない」應如何演譯？

ultramanzearth · 发表于 2015-11-27 15:43:24

直譯好像解不通的！

atom · 发表于 2015-12-1 13:45:18

没有可重复使用的超级怪兽服装。
缺乏可重复使用的超级怪兽服装。

Andyhiro · 发表于 2015-12-8 23:04:20

再利用に耐えるウルトラマン怪獣の着ぐるみがない
→翻译成[没有能经得起再利用的奥特曼怪兽的玩偶装]怎么样？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「再利用に耐えるウルトラマン怪獣の着ぐるみがない」應如何演譯？