「どういたしまして」と「こちらこそ」の区別

just

  A：ありがとうございます。
B：①どういたしまして。
　②こちらこそ。

①と②の異同はどうですか？

注意版规：主题分类、标题带上关键字。

choudandan

①どういたしまして

给予对方帮助了表示没关系小事一桩,没有受到对方的帮助
②こちらこそ。
给予对方帮助但同时对方也可能给予了你帮助

小可猫咪

下面是引用just于2005-01-17 11:33发表的「どういたしまして」と「こちらこそ」の区別:
  A：ありがとうございます。
B：①どういたしまして。
　②こちらこそ。

①と②の異同はどうですか？
.......

A：ありがとうございます。  谢谢！
B：①どういたしまして。    不用谢。
　②こちらこそ。            彼此彼此。