设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教出る和出掛ける　有什么区别吗？

发新帖

查看: 528|回复: 6

请教出る和出掛ける　有什么区别吗？

发表于 2005-1-17 15:41:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

ありがとう。

回复

使用道具举报

发表于 2005-1-17 15:44:04 | 显示全部楼层

最简单、通俗的解释就是
出去和外出的区别。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-1-17 16:02:48 | 显示全部楼层

出去和外出的区别？

我出去了(从很多都可出去)

我外出了. (从家里出去)

是这样理解的吗?

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-17 16:09:53 | 显示全部楼层

出る　主語は必ずしも人間ではない

出かける　は普通はね　人間の行為

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-17 16:10:04 | 显示全部楼层

你外出的话，也可以给同事留下纸条，说你外出。
出去就是和别人说一声！

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-1-17 16:13:05 | 显示全部楼层

差不多了,觉得以后用的时候要再体会。
皆さん、どうもありがとうございます

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-17 17:00:31 | 显示全部楼层

出る   的面太广了 [出去]
出かける好像就是从家出去

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 04:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表