任意後見契約跪求翻译啊

mizuki1225 · 发表于 2016-3-30 17:51:19

本帖最后由 fuyc 于 2016-4-16 19:58 编辑

被後見人が任意後見契約を締結を通じて自由的に後見人を選んで、任意後見契約の性質を明確の必要がある。現行の契約法から見ると、任意後見契約は委託契約と似たところがあっだが、完全に混同することできなく、任意後見契約は任意後見監督人の選任を発効要件になって、公証と登記を経ることが必要で、立法でこういう新契約タイプを創設する。

fuyc · 发表于 2016-4-2 21:48:50

欢迎楼主来到『日语解疑答难』版，请注意标题格式，发帖前请先详读版规，谢谢!!

请把您的问题点，简单扼要的书写在标题里

而不是「大家帮忙给看看这句话如何理解？、求翻译、跪求、单词两个…..」之类，没有意义的标题。

版规⇒ http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

pagepfcl · 发表于 2016-4-21 09:08:53

任意後見契約：意定监护合同

这一段的内容应该不难啊，楼主自己试试看

eagle119 · 发表于 2016-5-10 09:30:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2016-5-10 09:30:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 任意後見契約跪求翻译啊

RE: 跪求翻译啊

[翻译问题] 任意後見契約 跪求翻译啊

RE: 跪求翻译啊

[翻译问题] 任意後見契約跪求翻译啊