ひとつのわからない問題を教えてください

peteryang821 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

どんな悲しいことも，
僕が笑顔へと変えてあげる。后一句僕が笑顔へと変えてあげる该怎么理解？

小石头 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

不管有多幺的悲傷的事、我将給与笑顔。（笑対人生）

juanapkxb · 发表于 2004-4-28 23:00:00

套用别人教的办法

僕が笑顔へ  と   変えてあげる（加几个空格）

不管多么悲伤的事情，我都用笑颜去面对

kaiei · 发表于 2004-4-28 23:00:00

我的理解是：

不管你有多伤心，我都会让你开心起来。

lianying1314 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

2.3楼的理解正确.

羽見 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

同意4楼意见。应该是让对方露出笑颜（即让对方开心），而不是自己。

whj · 发表于 2004-4-28 23:00:00

が有表能力或自己身體的一部份的意思

所以應該是" 我會用笑顏去面對"

peteryang821 · 发表于 2004-4-28 23:00:00

正文为空!

羽見 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

从 “ 変えてあげる” 很明显可以看出変える的对象是别人，而不是自己。

nichitarou · 发表于 2004-4-29 23:00:00

强调的作用。强调对象是他人。就是他有使女孩开心的能力。

		自动登录	找回密码
密码			注～册