中文系统中的广辞苑！！！

tekikesyo · 发表于 2005-1-27 14:37:34

大家好！
前几天，受zak版主的启发，如下，引用zak版主的原贴：
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
EPWing相关知识介绍

EPWing是一种通用电子词典的格式。

市面上销售的大部分电子词典，都可以转换成这种格式在PC上使用。
转换可以通过一个免费的软件EBStudio来完成。
EBStudio的下载地址：
http://www.vector.co.jp/download/file/win95/writing/ff354209.html

转换后的词典，可以用EBWin这个免费的词典软件来进行查询和显示。
EBWin Unicode版下载地址：
http://hp.vector.co.jp/authors/VA021723/download/ebwin101u.exe

已变换好的可供免费下载的词典：
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/scripts.html

据说小学馆的日中、中日词典不错，ChineseWriter里面用的就是这个小学馆词典。
最近没有时间，哪位朋友如果愿意，可以尝试一下。

ChineseWriter V7.0在下面这里就有：
ftp://coffeejp:coffeejp@218.78.212.163/

都说BookShelf 2.0比3.0好，谁能把它也变换成EPWing格式就好了。
BookShelf 在上面的FTP里也有。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
萌生了把日文系统中的字典转换的想法，今天得以实现，现在暂得广辞苑一部，
我把原版在win98j下的图片和在我中文winn2000中的发出来，大家可以对比一下，
字典压缩后是31M，解压后60几M，我已经上传到ftp.jx.edu.cn，如下帖地址：

tekikesyo · 发表于 2005-1-27 14:39:20

现在已经上传成功，地址：
ftp.jx.edu.cn   的 /upload/-=Dictionary=-/字典tekikesyo/广辞苑目录下。
如下缩写：
ftp://history_we_shall_never_for ... oad/-=Dictionary=-/字典tekikesyo/广辞苑/kojien5.rar

另外，我没有在日文系统中测试，还请各位兄弟姐妹们给我及时反馈！！！谢谢！！！

123dys · 发表于 2005-1-27 14:51:42

广辞苑不是自带有类似的程序吗？中文下用不了，用个转码工具不用OK了？？？？
先关注一下，看看下面还有什么好东东

tekikesyo · 发表于 2005-1-27 14:55:30

这是EBWIN格式的。

ouhaku · 发表于 2005-1-27 17:45:11

楼主的确厉害,期望更好的东西,支持!

ouhaku · 发表于 2005-1-27 17:54:21

这个服务器我从知道的时候开始就没连进去过,支持一下吧
楼主能不能做一个カタカナ辞書

tekikesyo · 发表于 2005-1-27 18:35:44

多点几次，一般都是人太多。我每次连都要点至少十次。。。

カタカナ辞書。。。。我也想弄一个啊，可我不会生啊。。。。。
你太看得起我了，兄弟。。。。。。

zak · 发表于 2005-1-27 22:02:33

EBWinの動作確認辞書(市販製品に限る)

規格発行元発売元書籍名備考
電子ブック TBSブリタニカ同左ブリタニカ電子ブック小項目版  
電子ブック朝日新聞社同左知恵蔵2001(S-EBXA)  
電子ブック岩波書店同左岩波仏教辞典第一版  
電子ブック岩波書店同左広辞苑第五版 (掲示板に報告)
電子ブック岩波書店同左広辞苑第四版  
電子ブック学研同左ニューアンカー英和・和英辞典  
電子ブック研究社同左新英和<第6版>・和英中辞典 (掲示板に報告)
電子ブック三省堂同左辞書パック10  
電子ブック三省堂同左クラウン仏和辞典  
電子ブック三省堂同左クラウン独和辞典  
電子ブック三省堂同左大辞林＆デイリー英和・和英  
電子ブック小学館同左小学館中日・日中辞典(EBXA-C)  
電子ブック小学館同左日本大百科全書 Ver.3(S-EBXA)  
電子ブック小学館同左日本大百科全書(EBXA) (掲示板に報告)
電子ブック小学館同左各駅停車の旅「北へ」(S-EBXA)  
電子ブック小学館同左各駅停車の旅「南へ」(S-EBXA)  
電子ブック大修館同左世界ことわざ大辞典  
電子ブック東京書籍同左仏教名言辞典  
電子ブック三修社同左『ペラペラ海外旅行会話』注目エリア５カ国語編  
電子ブック日本聖書協会同左聖書新共同訳  
電子ブック日本聖書刊行会同左聖書 (掲示板に報告)
電子ブック   American Heritage Dictionary(EBG)  
電子ブック Bertelsmann 同左 BERTELSMANN UNIVERSAL LEXIKON(EBG)  
電子ブック Duden 同左 DUDEN Universal woterbuch(EBG) (掲示板に報告)
EPWING 岩波書店富士通広辞苑第五版 Super統合辞書2001(EPWING V6)
EPWING 岩波書店富士通広辞苑第五版 Super統合辞書1999(EPWING V5)
EPWING 岩波書店富士通広辞苑第四版マルチメディア版 FMV添付品(1996)
EPWING 岩波書店富士通広辞苑第四版 FMV添付品(1993)
EPWING 岩波書店富士通理化学辞典第５版  
EPWING 岩波書店同左日本語表現辞典『岩波国語辞典第六版』『岩波新漢語辞典第二版』「類語情報」「手紙の書き方」
EPWING 学研富士通漢字源 Super統合辞書2001(EPWING V6)
EPWING 学研富士通新世紀ビジュアル百科辞典 FMV添付品
EPWING 研究社富士通新英和<第6版>・和英中辞典 Super統合辞書1999(EPWING V5)
EPWING 研究社富士通新英和<第6版>・和英中辞典 FMV添付品1995年
EPWING 研究社富士通リーダーズ英和辞典第２版 Super統合辞書2001(EPWING V6)
EPWING 研究社同左新編英和活用大辞典  
EPWING 研究社同左新和英大辞典第5版 (DDWin掲示板)
EPWING 三省堂同左スーパー大辞林  
EPWING 三省堂同左クラウン仏和辞典  
EPWING 三省堂同左クラウン独和辞典  
EPWING 三省堂日本電気ニューセンチュリー英和辞典・新クラウン和英辞典　第５版ハードウェア添付品
EPWING 日経同左経済・ビジネス用語辞典 (掲示板に報告)
EPWING 有斐閣同左心理学事典  
EPWING   アスキー辞典盤97 「マイペディア」「岩波国語辞典」「研究社英和・和英中辞典」「知恵蔵」
EPWING 大修館同左ジーニアス英和<第3版>・和英辞典  
JIS X4081 大修館同左事典現代のアメリカ付属CD-ROM  
専用新潮社 NEC 新潮文学倶楽部 EPWINGに類似したフォーマット
SystemSoft 三省堂ロゴヴィスタ新明解国語辞典第5版 dessed で変換
SystemSoft 旺文社ロゴヴィスタロイヤル英文法 dessed で変換
SystemSoft 旺文社ロゴヴィスタプチ・ロワイヤル仏和・和仏辞典 dessed で変換
SystemSoft 研究社ロゴヴィスタ新英和<第7版>・和英<第5版>中辞典 dessed で変換
SystemSoft 研究社ロゴヴィスタ新編英和活用大辞典 dessed で変換
SystemSoft 研究社ロゴヴィスタリーダーズ英和辞典第２版 dessed で変換
SystemSoft 有斐閣ロゴヴィスタ法律学小辞典第3版 dessed で変換・(掲示板に報告)

zak · 发表于 2005-1-27 22:03:38

形式発売元原典タイトル備考
電子ブック研究社同左研究社リーダーズ＋プラスＶ２　
DTONIC 日経ＢＰ社同左経済・金融　和英実用辞典　
DTONIC 日経ＢＰ社同左経済・金融　英和実用辞典　
電子ブック研究社同左新英和・和英中辞典　
小学館同左ランダムハウス英語辞典第2版
EPWING 日本経済新聞社同左経済・ビジネス用語辞典　２００３年版　
電子ブック有斐閣同左有斐閣　経済辞典（第３版）　
ＢＳＩエディケーション同左ＢＳＩ金融大辞典　
小学館同左日本大百科全書スーパー・ニッポニカ2001［ライト版］
DTONIC 講談社同左大事典　ＮＡＶＩＸ　
日立システムアンドサービス平凡社世界大百科事典第2版ライブラリリンク対応２
ブリタニカジャパン同左ブリタニカ国際大百科事典 2004年版
EPWING 「通信用語の基礎知識」編纂委員会同左通信用語の基礎知識 2002年版
DTONIC 日経ＢＰ社同左日経ＢＰデジタル大事典　２００１－２００２年版　
EPWING 岩波書店同左建築学用語辞典第２版
EPWING 自由国民社同左現代用語の基礎知識２００４年版　
日経ＢＰ社同左日経パソコン用語事典２００４　
EPWING 富士通ミドルウェア岩波書店理化学辞典第５版　
EPWING 日刊工業新聞社同左マグローヒル科学技術用語大辞典－第３版－　
EPWING 日外アソシエーツ同左科学技術略語大辞典　
EPWING 岩波書店同左岩波　生物学辞典　第４版　
システムソフトロゴヴィスタ有斐閣有斐閣法律用語辞典第２版　
EPWING 富士通ミドルウェア自由国民社自由国民社　法律用語辞典全訂版
EPWING 有斐閣同左有斐閣判例六法平成１４年版　
EPWING 岩波書店同左岩波日本史辞典ＣＤ遥希桶

zak · 发表于 2005-1-27 22:07:29

Sony電子ブック形式の小学館中日・日中辞典(EBXA-C)

これのEPWING化を考えてるんだけど！

tekikesyo · 发表于 2005-1-27 22:28:12

谢谢zak版主上述的资料！！！我跟着老大你混了！！！
一起努力吧！真的感谢咖啡，我的这些东东都是来自咖啡，能为兄弟姐妹们出点力，真是我莫大的荣幸！
加油啊！！！

tekikesyo · 发表于 2005-1-27 22:47:57

在中文系统中使用这个辞典真是太爽了！！！
比如说，我不认识王这个字在日语中的读法和解释，就可以在那个输入框里用拼音输入王字，照样可以查，所以这就像casio的　ジャンプ键，具有反查功能！！我真的感到兴奋呢！！！

mzhou · 发表于 2005-1-28 08:21:18

下面是引用zak于2005-01-27 23:07发表的这个对于国人学习日语或日本人学习汉语最有用！:

これのEPWING化を考えてるんだけど！

zak兄：若有Sony電子ブック形式の小学館中日・日中辞典(EBXA-C) 的话，期待上传。
不用EPWING化一样可以在中文下用

yonghuming · 发表于 2005-1-28 14:28:23

此帖很好。
就是要这种格式的东东。
我一直在找，如果有小学馆的，就太妙了。请继续努力。有什么能出力的，在所不辞。

yonghuming · 发表于 2005-1-28 14:33:41

其实，有个软件叫UWSC，可以抠出很多字典，也就是一个一个快速地自动进行抠。
但小学馆那个，没有复制功能，比较啰嗦，速度又慢。（XP Pro Chinese 2G CPU）；
换了个Chinese Writer 6，虽也无复制，还可以顺利抠了，但抠出来的字乱得厉富，中日非Unicode，又放弃了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册