|
(同じ話を中国語で「有氧水吧」に載せます。そちらも読んでくださいね。)
かなり昔の話ですが、私の父が出張でアメリカ(美国)へ行った時の実話です。
父はアメリカのホテルで朝食を食べようとしました。
父は英語を話せますが、英語のメニューを見て、注文する物を決めるのは、やはり難しい事です。
父はたくさんの単語が並んでいる料理を注文しました。
内心、「こんなに食べ物の単語が列挙してあるのだから、いっぱい出てくるだろう。食べきらなかったらどうしよう・・・」と思っていました。
一緒にいたアメリカ人が驚いた顔で、「Only this one? OK?(それだけでいいのですか?)」と聞くので、父は「OK。充分だ。」と答えました。
さて、出てきたのは・・・一杯のミックスジュースでした!!!
アメリカ人は、もう一度、「本当にそれだけで足りますか?」と聞きましたが、父は無理に微笑んで、「もちろんです!」と答え、一杯のミックスジュースを飲み干しました。
|
|