雷阵雨

kusano · 发表于 2005-1-29 22:28:43

日语的雷阵雨名词怎么说来着?
好象就2个汉字组成的一个词,一时忘了,请教各位前辈了!

lee17 · 发表于 2005-1-29 22:40:05

にわ雨

wa_haha · 发表于 2005-1-30 11:52:50

夕立　俄雨（にわかあめ）　

穆穆太郎 · 发表于 2005-1-30 13:15:20

怎么出来个投票贴，汗颜～

kusano · 发表于 2005-1-30 13:41:08

正解は時雨です！

nioumiya · 发表于 2005-1-30 15:32:39

蝉時雨～～これはまた風雅ですの～

flyingwind · 发表于 2005-1-31 08:43:14

夕立（ゆうだち）が正解です。
にわか雨と時雨（しぐれ）は雷（かみなり）のない雨です。

にわか-あめ　にはか― 4 3 【▼俄雨】
突然降り出してまもなくやんでしまう雨。驟雨(しゆうう)。

しぐれ 0 【《時雨》】
(1)初冬の頃、一時、風が強まり、急にぱらぱらと降ってはやみ、数時間で通り過ぎてゆく雨。冬の季節風が吹き始めたときの、寒冷前線がもたらす驟雨(しゆうう)。村時雨・小夜(さよ)時雨・夕時雨・涙の時雨などの言い方がある。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-31 10:22:58

夕立

kilojin · 发表于 2005-1-31 10:46:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaolongxu · 发表于 2005-1-31 10:54:15

雷雨　らいう

snow-white · 发表于 2005-1-31 12:02:55

スコール

龙猫 · 发表于 2005-1-31 12:17:34

雷を伴うにわか雨

スコール是驟雨（しゅうう）
夕立　是傍晚的雷阵雨或驟雨

mumuriku · 发表于 2005-1-31 12:42:20

为什么要投票？为什么？

kilojin · 发表于 2005-1-31 13:09:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-31 10:46:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-31 13:09:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复使用道具举报