能帮我翻译下这个菜谱吗？

chen191982

1）清蒸黄花鱼：新鲜黄花鱼一条，约500克，葱姜丝，酱油，花生油各10克
      做法：黄花鱼洗干净，在表面放上葱丝，放在蒸笼蒸约7分钟，取出在表面放的葱
            丝，加酱油，把花生油烧熟，浇在鱼身上

2）黄瓜炒肉片：新鲜黄瓜500克，猪肉100克，葱姜丝，酱油，花生油各10克，少许盐。
         做法：黄瓜，猪肉洗干净。把黄瓜切成小块，把猪肉切成薄片，放一点儿花生
               油，酱油。先用大火把油烧热，把姜葱丝想放进去炒几下，然后把猪肉
               放进去快炒，最后把黄瓜法进去快炒，加盐。[B][/B]

龙猫

翻译要切身体会~~

建议让我试下口味。。。

：）

软体动物

清蒸黄花鱼:

材料：

新しい黄花鱼ーーー1本、約500グラム。葱と生姜の絹糸。醤油と落花生油ずつ10グラム。

作り方：



黄花鱼が綺麗に洗う、そして、魚の表面に葱の絹糸を放して。せいろうに置くのは約 7分を蒸して、表面の放す葱絹糸で取り出します。醤油をたします。落花生油をよく煮える。そして、魚のからだに落花生油を注ぐ。





（黄花鱼是什么鱼－－－僕は分かりません）

软体动物

キュウリと薄切りの肉を炒める

材料：

新しいキュウリ約500グラム、豚肉約100グラム、葱と生姜の絹糸。醤油と落花生油ずつ10グラム。少しの塩。

作り方：



キュウリと豚肉が綺麗に洗って。キュウリを小さい塊を切って。豚肉を薄く切って。少しの醤油と落花生油を撒いて。

chen191982

上手ですよ！どうもありがどうございました！

お暇だったら日本語について問題　宜しくお願いします

わたしは　

これからだんだん上手になっていくでしょう！

zak

1）清蒸黄花鱼：新鲜黄花鱼一条，约500克，葱姜丝，酱油，花生油各10克
      做法：黄花鱼洗干净，在表面放上葱丝，放在蒸笼蒸约7分钟，取出在表面放的葱
            丝，加酱油，把花生油烧熟，浇在鱼身上

1)、キグチの蒸徽簸罚盒迈rキグチ一匹、役500グラム、長ネギと生姜の千切り、醤油、胡麻油は10グラムずつ

　　料理法：キグチを良く洗って、上に長ネギの千切りをちら撒き、

　　　　　　蒸氦

moh

都记住喽，黄花鱼日语叫----いしもち

１、石持

２、石首魚

两种写法

日本没有黄花鱼，知道的日本人也不多。

586san

楼上强也!