|
发表于 2009-5-9 14:58:34
|
显示全部楼层
在语言学上,一门语言是否高级,并不是看其发音,而是看它的词汇系统——而造词能力的高下往往是由文明的发展程度决定的。一门发展成熟的语言往往造词非常有规律。在古代,只有优先发展的文明才能驾驭复杂的词汇,直接结果就是,这些发达古文明的词汇便成了其它相对落后民族的语源。几乎所有欧洲语言其大部分词汇都源于希腊语、拉丁语,日韩大部分词汇都来源于汉语,就是古时落后文明吸收先进文化的结果 。& H$ T* o! G, |2 y: V. c2 R
, d; r2 j3 f9 z1 d* V5 `" ^
后来的事情大家都清楚,很多古时候的“野蛮人”逐渐成为世界的主角,他们所用的语言的语法体系也随着教育程度的提高而成熟,但是词汇系统的先天不足确实不可逆转的了。英语现在的地位够强势了吧,可是一旦遇到新事物,还得向它的祖宗,希腊语和拉丁语求助。更有甚者,所有生物物种的学名都是原封不动照搬拉丁语。可见发达的古典语言的词汇系统有多强大。
* p j! g% n, Z) J
& i/ [+ @. Y$ I6 V8 Y* a! F不过话说回来,随着文明发展,很多语言都在不同的方向发展出自己独特的专长,武断地定义为高级,低级,有失偏颇。 |
|