问两个词组

ikuy

  调试，就是例如买好电器后售后安装调试的调试；还有打腊，地板打腊的打腊。怎么用日文表示啊？

ikuy

不好意思啊，应该是打蜡，我打错别字了：）
帮忙看看啊~~~~~~~~~~~

wildthing

调试：テスト、試哕瀄
打蜡：蝋（ワックス）を引く

Mashimaro

  <table width="80%" border="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td width="180" background="http://coffeejp.com/images/0224.jpg"> </td>
    <td bgcolor=#ffffff><p style="font-size:larger; color:68342F; line-height:150% ">
        <br>
ワックスをかける
        <br>
<br>
      </p>
    </td>
    <td width="20" bgcolor="#ffffff"></td>
  </tr>
</table>

ikuy

下面是引用wildthing于2005-02-01 15:43发表的:
调试：テスト、試哕?打蜡：蝋（ワックス）を引く

ありがとう～～～～～～～～～～～～
那么调试可以用：手直し吗？

romei

蝋を塗る
ろうをぬる

手直し　是 手工修理的意思.除非是空调出问题了,可以用手直し

romei

ワックス　多指胶之类的,
蜡 就是 蝋　ろう

romei

顺便问一下,安装空调的安装用那个词比较合适?

エアコンを　　？？

ikuy

下面是引用Mashimaro于2005-02-01 15:43发表的:
  &lt;table width=&quot;80%&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;
&nbsp;  &lt;td width=&quot;180&quot; background=&quot;&quot;&gt; &lt;/td&gt;
&nbsp;  &lt;td bgcolor=#ffffff&gt;&lt;p style=&quot;font-size:larger; color:68342F; line-height:150% &quot;&gt;
&nbsp;  &nbsp;   &lt;br&gt;
.......

ワックスを引く　と　ワックスをかける　どちらですか？

ikuy

下面是引用romei于2005-02-01 15:57发表的:
顺便问一下,安装空调的安装用那个词比较合适?

エアコンを　　？？

エアコンを取り付ける？不知道对吗，请高人指点。

hqyhattie0425

下面是引用ikuy于2005-02-01 16:10发表的:

ワックスを引く　と　ワックスをかける　どちらですか？

ワックスを塗る

P.S：ワックスって床・家具・板金等の艶出しに使う物や、滑りをよくする為にスキーの滑走面に塗る物を言う。。。

wildthing

下面是引用ikuy于2005-02-01 16:16发表的:

エアコンを取り付ける？不知道对吗，请高人指点。

对的。
安装可以用取り付ける或すえつける

hqyhattie0425

下面是引用ikuy于2005-02-01 16:16发表的:

エアコンを取り付ける？不知道对吗，请高人指点。

OKだと思う

ikuy

下面是引用hqyhattie0425于2005-02-01 17:00发表的:


ワックスを塗る

P.S：ワックスって床・家具・板金等の艶出しに使う物や、滑りをよくする為にスキーの滑走面に塗る物を言う。。。

分かりました。本当にありがとう～～～～～～～～～～

nanana

下面是引用romei于2005-02-01 15:57发表的:
顺便问一下,安装空调的安装用那个词比较合适?

エアコンを　　？？

据え付ける・取り付ける

ご参考までに