咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: kagayaki

ここだけの調査:日本語能力試験レベル

[复制链接]
发表于 2006-1-11 10:45:33 | 显示全部楼层
一級のパースはスタットに止まらず。合格しても日本語に対する了解は全然ないと思う。日本語と関連する知識も勿論。このようなアンケート、或いは調査が「無聊」。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-11 14:37:34 | 显示全部楼层
すみません、この調査の意味は何ですか?全部見ましたけど、また、はっきり分からないんです。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-13 08:54:07 | 显示全部楼层
1級なんでなんともないよ、俺もまだまだ。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-17 21:47:25 | 显示全部楼层
1級は何の意味もないというわけではないけど、1級だけで物足りないよね。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 14:22:17 | 显示全部楼层
引用第5楼doc_li2005-05-13 12:33发表的“”:
日本語のレベルはただ級数で簡単に決められるとは思わないんです。逆に、その人が持ってる級数だけで本人の日本語能力を判断するのは軽率なのではないかと言うのも成立でしょう。
私の周りには、能力試験一級を取っても、全然話せない人もいれば、そんなのを持っていなくても、ぺらぺらしゃべってる人も少なくないんです。もちろん、一級を持ってて、日本語もすごく上手な人の方が多いんですけど。
ですから、今「一級相当のレベル」で人を採用してる会社の方が増えてるみたいです。

世の中には、こういう矛盾ばっかりですね!まぁ、教育の足りないところですね!
 
賛成です
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-20 18:22:32 | 显示全部楼层
「五楼」の話が賛成です。私の周りも一級を取ってなかったでも、ぺらぺら日本語を話す人もいっぱいです。でも、一級を取った人に対して、自分が本当に努力したという誇りがあるじゃないですか。一級の名誉はそんなに重要じゃない、自分の努力がみんなから認められたいだけと思います。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-10 17:19:09 | 显示全部楼层
三年前一級を取ったが、優秀な通訳になかなかなれないね。
言語に弱いもんで、今経済学を一生懸命勉強してる。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-3-10 22:45:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-12 20:37:07 | 显示全部楼层
 アシスタントとして日本語のできる子を入れていますが、面接の最初に建前は日本語何級ですかと一応聞きますが、基本的にその人を仮採用するかどうかはその人のキャラクターと現場での反応です。
 中国人だったら、日本語を2、3年も勉強していれば、一級は当然のことです。なぜかといいますと、中国語と日本語と共通している漢字が多いし、「語彙」のところでしたっけ?読み方が分からなくても、回答できるところが結構多いからです。
 一級をもっているから、給料をどうのこうのいう子はまず採用しません。実力あるかどうかは実務でテストすれば、すぐ分りますから。やはり頭の回転と仕事への態度が決め手です。
 ついでに先日仮採用した子は2級です。

一応ご参考まで。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-14 16:27:24 | 显示全部楼层
俺も今月二級の免許を手に入れたばかりです。一緒に頑張りましょう!!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-17 15:42:37 | 显示全部楼层
一昨年日本で一級を取ったけど…日本語の勉強をすればするほど、自分がこれからも学び続けなきゃいけないと思います。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-21 15:54:58 | 显示全部楼层
あたし、一級試験に355点とったんだけど、今でも日本語に自信ない。なぜなら、しゃべるのはだめだから。証明書それはただ一枚の紙じゃないかと思う。日本語は書けるだけは無駄だ、しゃべるのだ!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-30 13:51:22 | 显示全部楼层
やった!一級
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-3 02:06:17 | 显示全部楼层
うけたことねぇーな~

やってみたらどうなるだろうねっ 

正直あんま自信がないっす
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-4 12:50:11 | 显示全部楼层
証明書はただの紙とは言えますけど、就職にはほとんど必要な条件になりました。
だから、やっぱり能力試験の証明書を持ったほうがいいですね。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 06:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表