电脑，ＭＰ3类单词咨询！

wangjiajia929 · 发表于 2005-5-12 11:12:52

有几个单词在字典上查不到，请大家帮忙！
１、ディレクトリジャンプ機能を追加しました。
　是“增加跳过目录机能”还是“增加定位目录机能”？

２、ラウドネス機能を追加しました。
　是不是“增加扬声器机能”？

３、ボリュームダウン
　是“减少音量”还是“减少容量”？

４、レジューム再生。
　这是“播放什么”啊？

５、コメントアウトを解除する。
　是“解除批注”吗？

unique · 发表于 2005-5-12 11:22:25

专有名词不是很懂
就觉得3应该是降低音量。

4。レジューム我也查不到，不知道什么意思

5。我觉得你的解释不错啊，应该对吧

只能帮你这点，不好意思啊

ohwei · 发表于 2005-5-12 11:35:22

[quote]下面是引用wangjiajia929于2005-05-12 11:12发表的电脑，ＭＰ3类单词咨询！:

１、ディレクトリジャンプ機能を追加しました。

directory  jump   追加了目录跳跃机能

２、ラウドネス機能を追加しました。

loudness    追加了高音功能

３、ボリュームダウン    volume   down

　是“减少音量”

４、レジューム再生。

レジューム再生とは、録画番組を見ていて、番組の途中で再生を停止した場合も、次に再生を押すと、続きから再生されるという機能です。標準ではレジューム再生ができるように設定されています。

ガリレオをでは録画番組ごとにどこまで再生したか記憶しているので、別の番組を見た後でも前に途中まで見ていた番組を続きから再生できます。

５、コメントアウトを解除する。

解除播放注释

wangjiajia929 · 发表于 2005-5-12 11:47:50

谢谢热心的朋友！

wildthing · 发表于 2005-5-12 11:50:24

レジューム=resume
レジューム再生应该是恢复播放的意思吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册