質問２９　[这个られた是不是被动语态呢?]

113之恋 · 发表于 2004-5-8 23:00:00

三月の終業式の時、先生から家庭に配られた[/COLOR]手紙に、そう書いてありました。
请教这个られた是不是被动语态呢?并且是过去时呢?

YOUH · 发表于 2004-5-8 23:00:00

是被动态，因为该动词动作接受体是手纸。“被老师发到家里的信”

因为这个动作已经完成所以用过去式。

monstercai · 发表于 2004-5-8 23:00:00

这个呢，我觉得牵强一点，也可以算作敬语，前面毕竟是说老师做的动作嘛，不过要看上下文的。

个人意见，仅供参考。

JamesBond · 发表于 2004-5-8 23:00:00

不是被动态。

是敬语的过去式。

zak · 发表于 2004-5-8 23:00:00

４階の007さんに賛同

niba510 · 发表于 2004-5-9 23:00:00

尊敬語

mayishima · 发表于 2004-5-9 23:00:00

敬语

juanapkxb · 发表于 2004-5-9 23:00:00

敬语？？那先生后面的から是什么？？

YOUH · 发表于 2004-5-9 23:00:00

把先生换成王SAN再试试看如何不用敬语来表达同样的意思。

frankey52 · 发表于 2004-5-9 23:00:00

家庭に配られた    是"手紙" 的定语吧???

我想是被动吧????

		自动登录	找回密码
密码			注～册