帮翻译一下

ygsmings · 发表于 2005-5-17 13:50:11

お問い合わせの件ですが,残高証明書を銀行から取る必要はありません.

通帳のコピーを添付していただければ,大丈夫です.

コピーした分も,残高がわかればよいので,記載内容は塗りつぶしてもかまいません.

よろしくお願いいたします.

杂鱼 · 发表于 2005-5-17 14:00:38

关于你咨询的那件事情, 没有必要从银行开出存款额证明,
请寄付存折复印件,
上有现存款额明细即可, 其它明细内容可不予明示.

mxjqb · 发表于 2005-5-17 14:01:34

关于询价之事，没有必要从银行取余额证明。只要添附上银行存折的复印件就好了。所复印的部分，只要能说明余额多少就可以了，所以上面的内容……

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册