询问エラスモサウルス和学ラン的翻译

细风轻玲 · 发表于 2017-1-22 16:04:53

本帖最后由细风轻玲于 2017-1-22 16:09 编辑

请问，エラスモサウルス，应该翻译成什么恐龙？

学ラン，是男学生的校服，不知道有没有专有名词？
（比如，女学生的校服，セーター服　，可以翻译成水手服。）

谢谢！

kuni · 发表于 2017-1-25 08:29:58

薄板龙　Elasmosaurus
学兰诘襟学生服

细风轻玲 · 发表于 2017-2-4 10:47:09

kuni 发表于 2017-1-25 08:29
薄板龙　Elasmosaurus
学兰诘襟学生服

非常感谢，明白啦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 询问エラスモサウルス 和 学ラン的翻译