咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1061|回复: 1

[语法问题] 敬语谦语的疑问,请前辈们帮忙

[复制链接]
发表于 2017-3-4 21:41:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
书中写お/ご~できる语法意思是,自谦句型お/ご~する的可能型。后有例句是这样:あの先生は気軽にご相談できる方です。译为:那位老师是可以轻松进行商量的人。我不太理解这是自谦型,感觉提到老师不应该是尊他型吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2017-3-17 15:10:48 | 显示全部楼层
据我有限的知识是お~する是自谦,但开头带ご的是敬他型的(知识有限,不晓得有没有个例哈)。比如楼主的例句:あの先生は気軽にご相談できる方です。主语是あの先生,所以是敬他。我和楼主感觉一样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 11:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表