咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1367|回复: 1

[语法问题] 会社の薬、使わせてもらったら 内的させてもらう的用法糊涂了。

[复制链接]
发表于 2017-8-25 16:14:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
早上在公司不舒服没吃药,公司的同仁说了这句话,就被させてもらう搞糊涂了。一碰到这些就头疼呀
回复

使用道具 举报

发表于 2017-9-2 15:05:18 | 显示全部楼层
させてもらう不客气地向对方表示要做某件事
和させてください对比一下:
明日は忙しいので欠席させてください。(ていねいにお願いしている形)
明日は忙しいので欠席させてもらいます。(相手の意向にかかわらず欠席すると決めている言い方。失礼に聞こえる場合が多い)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 00:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表