日语口语中的终助词

殊途dr

       日语中助词分为格助词，接续助词，提示助词，并列助词，副助词，终助词。终助词tokei.cn用于句尾多表示说话人的感情，例如命令，劝说，疑问，反问，斥责，等等，助词不同表达的含义也不同。也就是我们通常所说的语气助词。
% m7 o$ s' h1 m, Y) pかい
0 G/ a5 k8 e* V$ x; ~5 @4 ^表示疑问，用于平辈或晚辈
# E5 v  ]- `4 o○そんなに痛いかい？
' i+ N9 p0 v  r+ |9 [/ [8 T* E; h5 p疼得那么厉害吗 ？
○もういいかい？（かくれんぼの時）
; L8 L, t( `4 r6 U8 O+ {9 i好了吗？行了吗？
かしら
3 m+ A( o0 T; {; ~1 C9 d（女）自问自答
○この水きれいかしら？
+ x: G3 ?% x0 C4 f) f$ Q  n这个水不知道是否干净 ？
9 o3 w4 N1 V$ U$ c  U( f* |○ほんとうかしら？
$ D3 O2 b& E# S. }" c2 }是真的吗？
ないかしら
表示愿望 （疑問も表すこともあり）
* i: C! ^% }$ s+ m6 z+ I4 {○見ていただけないかしら？
不知道能否帮我看一看 ？
# o2 M9 b* ~9 r○早くバスが来ないかしら。
4 S- k2 {, S6 V4 Q5 _& h汽车不能快一点来吗 ？
4 M/ E0 r: _9 S; ?; y2 mかな
3 H7 p) k, k! Q1 C0 v- F（男、女）自问自答
0 @& {) \- ^  `  k3 v! b8 H6 V○山田さんは今日来るかな？
山田今天能来吗？
/ s0 Z9 t" b* U% t) j○今度の旅行はどこへ行こうかな。
这次旅行去哪儿好啊 。
/ A0 u: q4 S0 v9 i) O2 lないかな
: s- p- @! f3 W7 X: I/ c5 R表示愿望（疑問も表すこともあり）
○ちょっと手伝ってく れないかな？
* ?' _+ s$ c8 d' ^你能稍微帮我一下吗 ？
○おれたちはこれでうまくいってるほうじゃないかな？
8 Z8 x3 c! y2 i6 |. e# z' Q我们这样是不是进展得很顺利得吗 ？
# T: }( T1 R! @* p3 f1 t7 x% o; K- }さ（あ）
" i2 R- N4 m/ Z6 B5 f. d0 R. N用于引起对方的注意
$ Y0 O5 p% {! N* b$ x: c○そんなこと当たり前さ。
那样事是当然的啦 。
" u  S3 D* o2 ?, N4 m○ぼくだってできるさ。
0 L& T1 }. R! x' N( k: C 就是我也办得到的呀 。
ぜ
8 M) J6 l7 m# s8 A6 c8 y% n: J（男）表示断定或叮嘱
○危ないぜ
% J6 m/ @# `1 J- A2 K, I: u危险啊
○あいつもそう言ってたぜ。
他也是那么说的呀。
9 j! p! H$ b& l8 Z. X' R. B+ i3 Kぞ
（男）用于强调自己的主张
○あぶないぞ
危险啊 ！
' C& s- n) R! W9 G6 t○おや、少しおかしいぞ。
哎 ，有点怪啊 ！
0 K( l( `0 r& mだい
（男）表示疑问，含亲昵语气
○これは僕のだい！
这是我的 ！
○どこへ行くんだい？
你去哪儿呀？
てよ
! K& h" s+ E8 E, k* A1 [. C表示请求，用于关系亲密的人之间
○あれ、買ってよ。
) m* [9 [2 j) J, \ 给我买那个吧 。
○早く読んでよ。
快点念吧 。
0 }3 u1 M% H. k4 t: }3 D# z3 k. xな（あ）
, ^) g% v/ E2 U# L4 \表示感叹；确认或主张
○よく食うなあ。
; ^" v9 ^( C' h 真能吃啊 ！
○すぐ来るといいなあ。
  k1 j, N, @& U" P马上就来多好啊 。
: C! F: d6 a& J5 _% j# aね（え）
4 b- M1 v% w6 d# L9 N. j调整语气；确认或主张
○いい天気ですね
天气真好啊！
4 S! H; j5 z& k& F  Q+ H( a6 H○今後はもっと体に気をつけることだね。
今后你要多注意身体啊。
の
/ X8 O- K6 U9 r$ a0 z（升调）询问；（降调）说明解释
○あなたは好きなの？
你喜欢吗？
# q# X6 \" c4 \% z& L2 x, {○いいえ、違うの。
不，不是那样。
+ ?( p8 L8 s% Z; m○だまって食べるの！
- r! N  {  F' A8 h( ]% _) a3 d+ f 吃的时候别说话。
や
表示感叹
* u% c" f/ f' q- ?○君が行かなきゃつまらないや。
( B- D) L4 v6 |你不去的话会很无聊呀。
○わあ、すごいや。
哇，好厉害。
よ
表示叮嘱，提醒，反驳，责备
8 b, n4 S7 |2 X1 A8 F○もっとちょうだいよ。
! {- K5 f( f- h3 h9 D: S9 Q& G1 r 在给一点吧（嘛） 。
) X  _$ v3 ~3 \2 Z0 f○遅れないように早く行こうよ。
8 t: @5 D5 G$ B) j+ y喂，快走吧，别晚了。
○気をつけて運転してよ。
: Q7 r. k! U" S要小心驾驶呀。
" Q! E' W$ B  F8 V2 ?3 ?よな
确认以引起对方的注意 　
# `8 c; i1 D9 |8 ]) V7 ?/ T% h○元気出せよな。
打起精神来。
" S% _9 t1 e  G+ n) w○そんなこと、するなよな。
( e% Q0 d+ [& o" ~4 P& u2 z1 q这种事情千万不要做呀。
! g6 H2 z3 a, b) mよね
; T2 R3 Y. Y) D0 x. q6 P+ w! V（男） 表示断定或确认。亲昵语气。
○あの二人、お似合いだよね。
那两个人真像呀。
○会議は三時からでしたよね。
会议是从三点开始吧。
* |# I5 G3 m- W) `
わ
表示轻微的主张或感叹。
○この方がいいと思うわ。
我看这个好呀。
: K% |8 Z+ ~+ @○この部屋、広いわね。
这个房间很宽敞嘛。
って
2 k8 X$ a6 d! o9 c* l表示传闻 、疑问，
1 j' H6 }- B2 U. ^% m○絶対しないって（降调）　　
0 \6 E( I0 J0 j$ y& I说了绝对不做！
& G. i7 j7 F! `1 T○絶対しないって（升调）　
7 v: {$ j9 ]& K2 f) y是吗？绝对不做？
っけ
0 v% o! f% m  k6 N+ ~; ^边想边叙述、对有些忘记，记不太清楚的事情进行询问或确认
○そうだ。今日はデートの約束があったんだっけ　　
是啊，今天有约会啊。
こと
表示要求、感动、 劝诱或疑问（女性用语）
* ^/ p3 F$ A6 f○なんて綺麗な景色だこと　　
真是美丽的景色啊。
○机の上はいつもきれいにしておくこと　　
+ U# ?/ L4 c* ^/ \要保持桌面整洁哦。
とも
4 V" p- x( f/ Z9 D表示同意对方的意见
○ この伞、借りてもいいですか
4 L& z: C$ F# Eいいとも
这把伞能借我么。
好呀