求救！！！！请问“买一送一”怎么说？

ayudejiejie · 发表于 2005-5-19 19:34:25

写点广告词，商品大甩卖，请问“买一送一”怎么说？

wa_haha · 发表于 2005-5-19 19:37:00

倍増サービス？
ぜんぜんわからない。

sai · 发表于 2005-5-19 20:56:25

ひとつ買うとひとつはおまけとしてもらうことができる？
↑当てるだけ・・・

无边落木 · 发表于 2005-5-19 21:21:32

ひとつ買うともうひとつオマケ
一つ買うともう一つはタダ
1個の値段で2個買える
一人分の値段でもう一人食べられる
一個かったらもう一個ついてくる
etc.

林ちゃん · 发表于 2005-5-19 21:31:13

这好像是中国特有的销售方式。

ohwei · 发表于 2005-5-19 21:52:52

日本没有买一送一。   打5折。

国内所谓的买一送一是骗子的行为。   你买一台电脑，送你一个MOUE 这也能叫买一送一？

machiavelli · 发表于 2005-5-19 22:15:14

ハハ、面白い

无边落木 · 发表于 2005-5-19 22:18:38

中国に何か不満でもあるのだろうか。へへ。。

AZNABLE · 发表于 2005-5-19 22:43:59

下面是引用ohwei于2005-05-19 21:52发表的:
日本没有买一送一。   打5折。

国内所谓的买一送一是骗子的行为。   你买一台电脑，送你一个MOUE 这也能叫买一送一？

人家维权意识强啊.

nodoame · 发表于 2005-5-20 07:59:52

日本电视上也经常用这种方法销售商品还有买一送几的

通常说   ××買うとぷらす××

snhr · 发表于 2005-5-20 08:36:02

よくわからんやけど、2階のお兄さんが正と思うで。

馨儿 · 发表于 2005-5-20 08:50:50

一つ買えば、もうひとつおまけ。

wa_haha · 发表于 2005-5-20 09:01:17

一つお得？

蚂蚁太疯狂了 · 发表于 2005-5-20 09:55:57

一つ買えば一つサービス

campos_zwei · 发表于 2005-5-20 10:01:19

おまけつき　じゃないか？
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册