最近的心情。。

lsh_miss · 发表于 2005-5-19 19:42:50

今年找工作好累啊。。明明有人说过有英6日2就很容易的找到工作的说，可我的经历只说明了一个字，"累"!!!!!!!!!!!而且事实证明找工作很容易的是错误!
尤其是跨行业的找工作

象我见了3份日语翻译的工作［5天8小时］，都没见成功的可能自己是能力不足吧。。@_@ 我那里来的生产管理，品质管理的经验啊。。。(我一直以来都是做英语翻译和文秘类的工作，想到自己都拿2级了，应该可以试做日语翻译的吧。。让我郁闷极了］

而我现在一直面试的工作都是与英语有关的。。是因为自己不想再做文秘工作了，所以我刚刚在一家外贸进出口公司做LC。。。。

唉，偏去年的1级差2分就更让我郁闷了。

lsh_miss · 发表于 2005-5-19 19:43:33

不过这一个多月以来，我见的工作有30几份了。。就是没什么日语的，我都怕自己不会说日语了。

主要面试的有翻译、市场助理、外贸业务，秘书。

tobi · 发表于 2005-5-19 20:06:54

俺还不知道LC是什么呢……

lsh_miss · 发表于 2005-5-19 20:24:01

做外贸的信用证罗。

幸福小晶 · 发表于 2005-5-19 20:36:38

哎呀,我也是毕业找工作一族啊!在宁波读的书，可是我这一段时间找的工作没超过十份,就回来了，来到自己家乡这边工作了,是做日语翻译。自己水平不怎么好,公司也就我一个日语的,有时有很多问题不懂,真的很郁闷啊!想想宁波地方大,机会也多，可又担心到了那边找的工作还不如这里啊，找工作累,工作了也累!人是不是一辈子都要这么累下去啊?/

lsh_miss · 发表于 2005-5-19 21:02:04

其实是身心疲累而已。。。因为我试过一个星期6天内见10份工。。。还到处跑坐公车跑人才市场

反正我现在是对做日语翻译工作死心了，因为不是我不努力，而是我没找着。。。

之前去过的那3家是大厂来的，每次去应聘同一时段的人员就有7、8、9个的!!!!!!!!!!!还没算他手上的人才资料!

还去过帮日资企业找人才的公司，但她［面试的日本人］说：刘小姐的日常对话还可以但要做营业方面的日语工作还是有距离的，而且站在公司的角度看我们要对企业负责因为我们是向他们推荐人才的而你没有达到商务的日语水平所以要找这样的工作会很困难的。

虽然如此我还是很努力的投简历但现实只给我3次的机会! 所以说我只能向兼职日语笔译的工作方向会比较有前途点 ^_^

看海 · 发表于 2005-5-20 09:43:26

如果是英语6级日语2级的话，我觉得找工作很容易的，记得我当时面试的时候要求能看懂式样书就可以的！专业的词汇没用过肯定不会的，工作中接触的多了自然就会了！

hikaru612 · 发表于 2005-5-20 13:27:23

我现在在日企做翻译,刚学日语时就在羡慕做翻译的人,真的自己做了才知道其中的苦.
很烦的,同一句话要说好几遍,翻译的工作是很轻松,轻松的变成了无聊!又没什么前途.我建议学日语的人不要只是去找翻译的工作.要找兼翻译的那种比较好.!!!

想要飞的鱼 · 发表于 2005-5-20 16:24:02

我现在在一家公司做翻译
同学都挺羡慕工资高福利好!!
可那都是表面实在是太无聊了!!最重要的是很没有发展!!!!!
还有在日企中我觉得翻译没有任何的价值!!
一定要有自己的业务!所以我决定离开了!

lsh_miss · 发表于 2005-5-20 18:55:03

想要飞的鱼那你想以后的工作是与业务有关的吗？

其实我也是这样想的，所以我现在就转行做外贸，先跟LC学起，虽然每天看单据的做发票、装箱单等［真的比较枯燥无聊］。。
等我熟悉外贸流程后，我想自己应该有能力做外贸业务的吧？^_^

之前曾经想过做与日语有关的业务工作，可惜没找着，但塞翁失马焉知非福？所以我也比较满意目前的工作。。。估计会做这个职位一年吧。

小椰子 · 发表于 2005-5-20 20:52:09

看来近来大家心情都不怎么好。

jasmine3377 · 发表于 2005-5-21 00:38:17

我现在都懒得工作了，以前我也算是做翻译吧，但是觉得这个翻译对我未来一点帮助都没有，所以辞职了，现在正在充电呢，但我又不知道该找个什么样的工作，真郁闷阿

小椰子 · 发表于 2005-5-21 09:29:39

下面是引用jasmine3377于2005-05-21 00:38发表的:
我现在都懒得工作了，以前我也算是做翻译吧，但是觉得这个翻译对我未来一点帮助都没有，所以辞职了，现在正在充电呢，但我又不知道该找个什么样的工作，真郁闷阿

近来我也有类似的念头闪过.

幸福小晶 · 发表于 2005-5-21 09:31:02

哎呀，反正人的一辈子都是寻寻觅觅的。我现在也在这家企业做所谓的翻译，但是我知道自己不怎么行，但是先锻炼锻炼，给自己一段时间看看到底适合不适合做日语翻译，不行的话，就闪！！反正年轻嘛！其实我还是喜欢做销售，但是我又舍不得把专业也丢了！！人啊，就是这样啊！！还是再过几年。找个好男人嫁了算了，哈哈！！！！！！！！！！

peteryang821 · 发表于 2005-6-6 21:07:02

言葉にならない気持ちいつか伝えない

		自动登录	找回密码
密码			注～册