元と先の区別は？

阿佩

如题

比如

注文先と注文元

frankey52

两者都是指:客户(给你定单的对方)

但如果是单字的话,两者虽然都有表示"以前"的意思但后者现在不是:

例如:  元社长    (现在不是他)

JamesBond

これくらいのニュアンスは、その前後の文章か、会話の流れの中でキャッチしてよ。

なぜなら、両者とも「注文してきたところ」と「注文を受けてくれたところ」。場合によって、「発注してきたところ」と「発注を受けてくれたところ」の意味があるからだ。

単純にこの単語だけでは分かるわけがない。