|
|
大阪方言対話：
A：どや、今晩、え？かめへんやろ？
哎，今晚怎样？不要紧吧？
B：あほやな、あんたは。今晩、用事あるわよ。忘れちゃたか。こぼれくさいな。
你呀，真是个傻子，今晚我有事，你忘记了?真是健忘！
A：おー、わかった。すまんすまん。じゃね。
啊，我知道了，对不起啊。那我走了。
*
あかん－－－不行、不可以
あほ－－－傻瓜、笨蛋
えらいこっちゃ－－－麻烦了、坏了
ああしんど－－－实在累
ぼちぼち－－－差不多
ややこしい－－－费解的
ごてごていう－－－发牢骚
そうやがな、そうやがな－－－是那回事，可是……
しょうべんたれ－－－小家伙
えげつない－－－不知羞的
 |
|
发表于 2005-5-22 13:56:13
提升卡
变色卡