设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › [求助]おれ谷口のヒモだもん什麽意思？？

发新帖

查看: 551|回复: 8

[求助]おれ谷口のヒモだもん什麽意思？？

发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

不好意思，哪位大人可以解釋一下ヒモ是什麽意思？
急用~
謝~

回复

使用道具举报

发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层

[ヒモ]

是二奶的反意。我想还没有二爷这种说法吧。

怎么说？你明白意思就行了。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层

狂汗！

谢了，真是出乎我的意料！！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-12 23:00:00 | 显示全部楼层

你意料的是？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-13 23:00:00 | 显示全部楼层

情夫~

有时候也翻小白脸或皮条客。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-13 23:00:00 | 显示全部楼层

靠女人养活的男人

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-13 23:00:00 | 显示全部楼层

ヒモ…[俗]情婦の行動をしばって働かせ、それで暮らしている男。

（岩波国語辞典第四版より）

回复支持反对

使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-13 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

发表于 2004-5-13 23:00:00 | 显示全部楼层

吃软饭的

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 05:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表