“家に出る”和“家に出かける”的区别？

msl66

  请问“家に出る”和“家に出かける”这两句话有何区别呢？谢谢！

相扑迷

两个句子的共同点是都不通。
楼主是不是想问出る和出かける的区别？
用家来提问不大合适。
出家当和尚也这么说，是出家（しゅっけ）する。

msl66

  是的，我的本意是问这两个词的区别。2楼批评的对，应该把“に”改成“へ”或“を”吧，这两种表达好像在练习题中看到过。初学日语，请见谅。

jajiuma

家出（いえで）する　是离家出走。

OOにでかける　是出门去做什麽事去了。

沙織

出かける就是出门（出家门）的意思，前面不用说“家”了
出る有从~出去的意思前面可以加表示场所的词但要说“家をでる”

ohwei

で─

yourai

赞成3楼的解释，家に出る就是离家出走的意思。
出かける是外出有事出去一下是会回来的意思。