《求助》怎么样才能提高书写和口译能力？

冷雪影儿

    [glow=255,red,2]看到论坛上很多的高手，很羡慕！虽说自己也已经过了一级，可是还不怎么会运用，很多单词不用都忘了！很担心照这样下去的话，以后会越来越生！[/glow]

冷雪影儿

  [fly]高人请指点啊！[/fly]

相扑迷

回复晚了，抱歉。
冷雪影儿已经过了一级，不错哦。
所谓逆水行舟，不进则退。正是你说的很多单词不用都忘了的道理。
没什么好的窍门，只有找机会多说了。
如果你周围没有用日语的环境，那么只有自己想办法创造条件了。
多来咖啡，管保有用~~~

冷雪影儿

下面是引用相扑迷于2005-05-27 21:52发表的:
回复晚了，抱歉。
冷雪影儿已经过了一级，不错哦。
所谓逆水行舟，不进则退。正是你说的很多单词不用都忘了的道理。
没什么好的窍门，只有找机会多说了。
如果你周围没有用日语的环境，那么只有自己想办法创造条件了。
.......

谢谢你！
我现在倒是在一家日企当翻译，每天都要用日语的。
可是只是一些专业术语用得比较的多，
想扩大自己的语言范围，怕以后要用的时候都会想不起来。
而且像在会议的时候要求比较高，日本人说的话要立就翻译过来。
这还不是很要命，可要把中国人说的话立马翻译成日语，就难了！
所以有想去学同声传译的，不知道有没有用？对考翻译证有没有
太大的帮助？

qinqing

多看多说多学,多交流

mike2005

今年を取って、外国語を勉強に合わないかもしれないが、やはり通訳になりたい。