咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 519|回复: 5

我很喜欢体育运动,因为运动能让身体健康。

[复制链接]
发表于 2005-6-1 18:13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  发贴前请自己阅读板规。

  我很喜欢体育运动,因为运动能让身体健康。运动的时候是心理最放松的时候,
所以我最喜欢运动这种能让人开心的事情,每当运动完,浑身大汗时,就会觉得
心情特别的舒畅。
在夏天的时候我最喜欢的运动是游泳,在水里面玩耍是我最开心的时候,游泳有
很大的好处,他可以让我身材苗条,常常游泳可以减肥,还可以促进身体的健康。
在冬天的时候我






私はスポーツがとても大好きです。スポーツは体が丈夫になりますが、
スポーツしているときは心理がおろそかにします。
だから、この楽しみになったことが大好きと思います。いつも、スポーツしましたら、
きもちが格別にいいとおもいます。
夏には、一番好きなスポーツは泳ぐです。水の中に遊びをして最も楽しいと思います。
泳ぐことはたくさん利点があります。例えば、泳ぐことが体つきがきゃしゃです。
いつもおよぐをしだら、ダイエツトができますが、体も丈夫になろうと思います。
冬には、一番好きなスポーツはスケートです。白い世界にスケートこのようなスポーツ
を受けって、人生にすばらしいことと思います。スケートは動きが调和することが強くになります。
頭も鍛錬することができられます。
別の季節にピンポンやバトミントンなどをしても大好きです。興味はスポーツだらいいことと思います。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-1 18:13:53 | 显示全部楼层
看看我翻译有什么错误的地方吗?谢谢哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-2 12:59:25 | 显示全部楼层
  スポーツは体が丈夫になりますが、
訂正
スポーツで体が丈夫になる
スポーツは体を丈夫にする
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-4 22:14:42 | 显示全部楼层
心理がおろそかにします  訂正   気持ちが楽になります

この楽しみになったことが大好きと思います。いつも、スポーツしましたら
訂正  この楽しさが大好きです。いつも、スポーツをしてから

一番好きなスポーツは泳ぐです 訂正  水泳


水の中に遊びをして  訂正  遊ぶのは

いつもおよぐをしだら、ダイエツトができますが、体も丈夫になろうと思います。
時々泳いだら、ダイエットにも役になりますし、体ももっと丈夫になることができます
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-8 15:32:28 | 显示全部楼层
谢谢哦!
呵呵!可是我不知道为什么要我看版规!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-8 15:36:48 | 显示全部楼层
頑張りましょうね
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-5 14:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表