[求助]可以帮我翻一下吗?谢谢

爱加纱 · 发表于 2004-5-18 23:00:00

**********************************
附加档案是个人的履历书,用中文撰写
日语程度还不行，增添您的困扰
真是感到万分抱歉
**********************************
日文怎么写？

586san · 发表于 2004-5-18 23:00:00

添付資料（文書）は中国語で作成した個人履歴書で、日本語能力がまだそこまでいかなかったので、ご迷惑を掛けまして、真に申し訳ございません。

586san · 发表于 2004-5-18 23:00:00

距離が近くなると間違って考えているから

误以为距离会变近

错误的认为,用(くだけた話し方)的措辞,说话的2个人(話している二人)的精神上的距离(の精神的距離)会边得近(が近くなる)と間違って考えているから

爱加纱 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

这的每位版主

个个是高手

ありがとうございます

お疲れ様でした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册