设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 问题***

发新帖

查看: 325|回复: 8

问题***

发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

会社に出る
　　　　　　　　会社を出る[/COLOR]　　

意思一样吗?[/COLOR]

回复

使用道具举报

发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层

去公司和从公司出来,不一样的

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层

谢谢~~~

[GLOW=255,RED,2]你怎么都懂呀[/COLOR][/GLOW]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层

助词"に"表示"出る"外出的目的地或方向

助词"を"表示"出る"离开的地点或起始点.

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层

前者还有“毕业后进公司”的意思。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层

[LIGHT][FLY] 谢谢大家的帮助啊~~~~~~[/FLY][/LIGHT]

[FLY]

[/FLY]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层

会社に出る

去公司/也有，有了公司的意思，最好有上下文

会社を出る

离开公司

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层

差不多を表示移动的场所例如：山に登る　山を登る　当然也要以上下文而定

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2004-5-23 23:00:00 | 显示全部楼层

会社を出る还有种辞职不干的意思。

例如家を出る的意思就是离家出走

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-23 21:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表