陪产假怎么翻啊。

kiyuki · 发表于 2005-6-8 13:34:47

陪产假应该是男的休的，这“陪产假”怎么翻成日文啊，名词。

586san · 发表于 2005-6-8 13:46:30

好像没这种假期吧。

不过很巧，今天下午也要帮一个男同事请“陪产假”哈哈。

unique · 发表于 2005-6-8 13:46:49

出産婦人を看護するための休暇

好象太长了点，嘿嘿~~~~~~

586san · 发表于 2005-6-8 13:54:39

我们公司的就业规则是写

計画出産休暇

みなみ · 发表于 2005-6-8 14:05:36

育児休暇、男女とも通用。

kiyuki · 发表于 2005-6-8 14:11:06

谢谢，各位热心的亲

wa_haha · 发表于 2005-6-8 16:41:23

産休、育休

lucian · 发表于 2005-6-8 17:31:19

哇~みなみ姉さんはすごい～！

lucian · 发表于 2005-6-8 17:31:56

育児休業【いくじきゅうぎょう】
育児介護休業法に基づき、生後1年未満の子を養育する男女労働者に認められている休業。事業主は、労働者からこの申し出があった場合、原則として拒むことができない。育児休暇。

		自动登录	找回密码
密码			注～册