[求助]问几个小问题！

soen · 发表于 2004-5-20 23:00:00

　　1、...どちらにも読み取れる文なのである

      里面的なの表示的是一个什么意思？表示强调？？？

　　２、愛を愛する人は　心清き人

　　　清き这个词原形是什么，怎么变过来的？

　　3、とおい：　とおく　とおさ

　

　　　后面两个都是遠い的名词体，区别是什么？？？

　　请各位達人帮帮忙！

　　　  

虫虫 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

1、不要把なの连起来看。

应该是名词+な+のである

のである是表示断定陈述。

2、清き　是日语古文中的形容词连体形，古文原形应该是　清し
     在现代文中应该是　清い

3、とおく作为名词的意思是远处。
     とおさ的意思是距离（即多远）。

沧浪主人 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

虫虫所言极是！

shuhai830531 · 发表于 2004-5-22 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

juanapkxb · 发表于 2004-5-22 23:00:00

2、清き明き心  忠心

1、如斑竹所说  である=だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-22 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报