这样翻译对伐？各位高手帮忙指点一下，谢谢~~~

qings

  国内39个以上地区可以在12小时内门到门送达。

12時間内で国内39以上の地域にドアーツードアーで配達いたします。

老板是猪

楼主的连“ドアー・ツー・ドアー・サービス”这么专业的单词都知道还来这里问


ドアー・ツー・ドアー・サービス（Ｄｏｏｒ　ｔｏ　Ｄｏｏｒ　Ｓｅｒｖｉｃｅ）
　 荷送人の戸口から荷受人の戸口まで、荷物を安全、迅速に輸送・配送する方式。

qings

这个做空运物流快递是应该知道的，不过我日文比较烂，语法比较烂~~~望得到你的指教，呵呵~~~谢谢~~~~

wa_haha

12時間以内で国内39以上の地域のどこへでもドアーツードアーで配達いたします。