急ぐ：仮出荷

丁朵朵 · 发表于 2005-6-14 14:53:26

仮出荷とは　いったいどんな意味ですか。たれが知っていますか。実際の例を挙げてください。お願いします。
待っています。

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 14:57:33

不会是弄假帐吧，猜猜而已

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 14:58:27

再不就是临时出货

丁朵朵 · 发表于 2005-6-14 15:00:27

好像是临时出货,但是什么叫临时出货呀?

小可猫咪 · 发表于 2005-6-14 15:02:00

临时出货

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 15:02:17

就是暂时定的出货被。我不知道，瞎猛地

lj8231112 · 发表于 2005-6-14 15:24:59

"临时发货"かも

蚂蚁太疯狂了 · 发表于 2005-6-14 16:28:04

仮納品と同じぐらいです。例えば　店へ卵10個買いたいだが　8箇しかないから　じゃ10箇の値段で払って　後　卵を2箇追加してくれます。

cocowang · 发表于 2005-6-14 16:58:05

是预定发货的意思。
与之相似的还有「仮注文」―预订货

peng105 · 发表于 2005-6-15 13:24:53

暂时打算，暂定的意思吧。

		自动登录	找回密码
密码			注～册