如果有什么我能帮上忙的话，请尽管给我打电话。。日语应怎么说

wu02bj · 发表于 2005-6-15 17:25:07

私、何か手伝ってできたら、直接に電話してください。
ただしくないと思います。

lj8231112 · 发表于 2005-6-15 17:31:34

何か手伝うところがあったら電話して下さい。

samsun412 · 发表于 2005-6-15 17:32:29

もし，何かて手伝われることがあったら、ぜひ，遠慮なく直ちに電話を掛けてください。

jinjin17 · 发表于 2005-6-15 17:45:03

何かお手伝いできるようなことがありましたら、遠慮せずにいつでも電話してくださいね。

zak · 发表于 2005-6-15 18:09:32

力の及ぶ範囲内なら、遠慮せずに電話して下さい。

peteryang821 · 发表于 2005-6-15 21:35:07

何か手伝わればぜひ遠慮なく電話をかけてください

zhouqian · 发表于 2005-6-16 08:02:49

お力になれることがあったら、電話して

gzjdl · 发表于 2005-6-16 11:54:36

何があったら電話してくれ

wu02bj · 发表于 2005-6-16 15:28:28

谢谢好心的每一位。。

peng105 · 发表于 2005-6-16 15:55:23

何がありましたら、遠慮なくご連絡してください

snhr · 发表于 2005-6-16 16:00:37

私で何かお役に立てることがあったら、遠慮なくおっしゃってください（お電話くださいませ）[

quote]下面是引用wu02bj于2005-06-15 17:25发表的如果有什么我能帮上忙的话，请尽管给我打电话。。日语应怎么说:
私、何か手伝ってできたら、直接に電話してください。
ただしくないと思います。

[/quote]

jiadui2 · 发表于 2005-6-16 18:03:54

何か手伝うところがあったら、遠慮なく電話してくださいね！
もっと簡単に言えば、上の階にいる友達が言ったのはとっても素晴らしいですね！即ち、何かあったら、遠慮せずに電話してね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册