咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4765|回复: 25

求高手翻译!!狂盼!!

[复制链接]
发表于 2005-6-25 23:17:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我要考研,日语专业的,用的是上海外语教育出版社的<日语>5,6,7,8册,可是那些文章比较长呀,还有点难,有没有高人帮我弄点中文翻译呀,就是课文的翻译?有劳了!!多谢啊!!极盼!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-26 07:45:18 | 显示全部楼层
靠译文学日语?不妥。呵呵。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-27 09:14:27 | 显示全部楼层
如果是考日语专业的研究生的话那点小东西都自己翻译不出来,或者没有信心翻译好的话,那就实在不敢恭维了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-29 19:29:17 | 显示全部楼层
哥哥,我是自学的。没上过辅导班呀,也没老师教呀。我希望你们能给我帮助呀。我会很努力学的。有劳!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-13 12:50:24 | 显示全部楼层
下面是引用delink1984于2005-06-29 19:29发表的:
哥哥,我是自学的。没上过辅导班呀,也没老师教呀。我希望你们能给我帮助呀。我会很努力学的。有劳!!!!
我们以前学这四册书的时候,都作通篇翻译,可惜作业本找不到了。。。。
自学这个还要考研?跨专业的呀?有点难度哦。。。我劝你自己试着翻,又不懂的再向别人请教。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-18 19:44:30 | 显示全部楼层
四楼的哥哥,谢谢你.我会很努力的.
我是学法律的.可是一直很喜欢日语,所以想考.我会很努力的!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-19 12:37:31 | 显示全部楼层
考日语专业的研?!
还有口语怎么办?上线了的话,你怎么用日语应付面试?
建议你还是考法律方面的研,那样五六七八册就不用学了,你还可以照样喜欢你的日语。
呵呵。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-19 20:58:32 | 显示全部楼层
无边落木 君:
导师说,只要上线,就会考虑我的!!
你能不能给我找来5678的翻译呀~~~~
有劳!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-21 13:17:27 | 显示全部楼层
我觉得吧 自己慢慢看 自己翻译才好 那样有效果 你这样笼统的要求恐怕没有人能满足
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-21 15:01:28 | 显示全部楼层
唉我也是想要着几册的翻译,我考的本科78 着2册
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-21 21:05:46 | 显示全部楼层
谢谢你们!!
我自学真的好苦
我家境不好
没上过辅导班
也没老师叫
我是河南财经学院的
没日语系
有二外,可是只有一个老师,她很冷漠!
附近也没日语学校
有很多时候,
遇到不懂的问题
真的好想有一个高手能指点一下
真的的很难的
谢谢你们给我回贴
谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 10:58:26 | 显示全部楼层
告诉楼主一个消息吧
现在出新编日语56册了,78也快出了
恐怕你考的时候,就要考新书了……
= =
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 13:00:19 | 显示全部楼层
下面是引用delink1984于2005-07-19 20:58发表的:
无边落木 君:
导师说,只要上线,就会考虑我的!!
你能不能给我找来5678的翻译呀~~~~
有劳!!

5678册上的课文的话,
在一本叫《日语学习与研究》的杂志上有的,
不过是在八、九十年代的《日语学习与研究》杂志上。上面有一个栏目好像是“日本文学作品对译”,既有译文,又有注释,适合学习者用。
费点劲在图书馆的过刊中能找到的。
祝你好运!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 19:19:05 | 显示全部楼层
跨系考日语系的研究生是不是不可能成功的事情?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-25 20:29:48 | 显示全部楼层
无边落木君,真的是那样的吗?
那太好了!!!!
谢谢你!!
我们学校图书馆没什么书,不过正好有日语学习与研究
唉,真的很苦啊。
我找找吧。
对了,我还有个问题,就是,能不能有劳你们帮我用日语写一些东西呀。
就是有关文学方面的
大约要1000左右的
我没电脑
上网也不会用日语输入法
可以吗
有空我把标题发过来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 20:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表