所有向屏幕输出的信息

笨笨0801 · 发表于 2005-6-28 00:15:10

帮忙翻译，注意英文词，查字典没有查到。。。郁闷。。。。所有向屏幕输出的信息，都由本类中的方法来完成生成LoginRun类的的实例用户名密码循环检查格式生成MenuPanel，并且检查对它输入的信息从文件中读取用户名和密码，并进行检查

yokingtang · 发表于 2005-6-28 16:34:45

ユーザー　　　ログインID 　　登録名　　　　なんどもいいパスワード循環検査フォーマット

rikokushin · 发表于 2005-6-28 17:48:02

检查----チェック（在注写程序中检查一词从来都是用チェック的） menupanel＿＿＿メニューパネル

rikokushin · 发表于 2005-6-28 17:56:57

所有向屏幕输出的信息，都由本类中的方法来完成中涉及的专门词汇：スクリーン screen 屏幕メッセージ message 邮件/信息/消息クラス class 类メソッド方法生成LoginRun类的的实例中的：インスタンス instance 实例还有：ループ loop 循环入力　　　　　　　输入読み込む　　　　　读取

rikokushin · 发表于 2005-6-28 17:58:32

楼主要的不会的IT词汇都帮你翻译出来了其他的就自己翻译吧，那些句式再简单不过了还有，这些词汇在我在词汇学习区发的帖子上都可以找的到的 http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=45074&u=10541 其实你在做项目的时间稍微留意一下你的式样书也会自己翻译的说这么多的目的还是希望楼主自己想办法提高自己的日文水平的老靠别人来翻译是根本没有办法提高的

笨笨0801 · 发表于 2005-6-30 00:43:41

下面是引用rikokushin于2005-06-28 17:58发表的: 楼主要的不会的IT词汇都帮你翻译出来了其他的就自己翻译吧，那些句式再简单不过了还有，这些词汇在我在词汇学习区发的帖子上都可以找的到的 http://www.coffeejp.com/bbs/read.php?tid=45074&u=10541 .......

わかったよ、ありがどう。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册